Hi everybody,
Here's a little hint about localization files and new texts added with new functions. If you implement a new feature that uses localized texts you don't have to alter all the localization files. Just add the new labels and messages to the en_US version. This files will be loaded before the localized texts are merged over it. In that case, the English strings will be used if the localized version is missing.
I opened a wiki page where all the new texts should be added: http://trac.roundcube.net/trac.cgi/wiki/Loc_Newlabels Before releasing a new version, all translators will be requested to update their files with the texts listed here.
Regards, Thomas