Hi.

I went through the (quite good) German translation and changed some strings to use even more common or correct words and phrases.

In "de_DE.patch" you can see all changes I made. Maybe it's interesting for other Germans, so they can comment on it.

Another small thing: It should be "Deutsch (Deutschland)" or simply "Deutsch" instead of "Deutsch (Deutsch)". Compared to the English language:

Deutsch (Deutschland) - English (Great Britain) Deutsch - English Deutsch (Deutsch) - English (English)

Best regards, Lars

--- 8< --- detachments --- 8< --- The following attachments have been detached and are available for viewing. http://detached.gigo.com/rc/2u/GytLSvXa/labels.inc http://detached.gigo.com/rc/2u/GytLSvXa/messages.inc http://detached.gigo.com/rc/2u/GytLSvXa/de_DE.patch Only click these links if you trust the sender, as well as this message. --- 8< --- detachments --- 8< ---

List info: http://lists.roundcube.net/dev/