I played around with this for a little bit, and there is no easy way 

to change this behavior. By changing the code so that it doesn't shorten the names, and allowing the mailbox list to scroll, I could make it show the longer names through scrolling, but there are several visual errors because roundcube is not designed to work that way. I have attached a screen shot showing some of the display errors.
In additon to these, if you select that mailbox, it will shorten the name to the length of the gray area. If you would like these code changes anyways, I can send them your way, but I think the shortening on the names works fairly well.

Rob

Daniel Paquet wrote:

I am just posting a little comment. I have the roundcubemail-cvs-20051203 version. I have long directory names on my imap server. And the thing is that I can't scroll horizontally the directory names, so they are troncated. It could be nice to have a way to scroll horizontaly, or have the capabilities to change the width of that region.

Daniel Paquet Administrateur Systèmes NoKernel.com

!DSPAM:43925f042972118407948!