Francis Russell wrote:

Is there any good reason why 'From' and 'To' are localised to 'Sender' and 'Recipent', respectively? I don't recall seeing it in any other mail applications. Thunderbird at least keeps the original header names.

In particular, it gets mildly confusing when my message *does* have a header called 'Sender' and I have to double check the message source to be certain what header I'm seeing. To compare, Thunderbird's behaviour is to show both 'From' and 'Sender' headers to the user. I'd have thought that English-speaking users at least would want to see something as close to the original header names as possible.

No one interested. I think it's a good point.