Cor,
I have a feature request to pass along.
One of my users was complaining about how annoying it is to go back and forth between the contact list and the Recipient/Copy/Bcc buttons. He's coming from our legacy system where the contacts are presented in a list with checkboxes for to/cc/bcc and he could easily just run down and pick with a minimum of mouse movement.
My suggestion was going to be that he double-click on contacts, but it appears that this is hard-coded to add the double-clicked contact to the Recipient field. How hard would it be to have the double-click action add contacts to the Copy or BCC fields, if the cursor was placed in one of those fields prior to the double-click?
-Brad
List info: http://lists.roundcube.net/dev/