Support wrote:

Is it possible to embed stationary into Roundcube so that it is the default “template” used when composing an e-mail – If so – how is this best achieved?

You can simply create a draft message. You can also create a plugin using message_compose hook to set the body contents for new mail.