Hello!
I've updated the swedish (sv) translation of RoundCube, using http://translator.roundcube.net/. It's completely untested so far... Added missing strings, fixed minor spelling errors, (hopefully) improved some translated strings. (Attached tarball contains both an iso8859-1 and an utf-8 formatted version.)
HTH. HAND.