The shots and the translations are available at

http://191a.net/roundcube/

The earlier file has corrupt strings, alternate whitespace characters before the = sign in each string assignment had hex a0, instead of 20. Ah well, live and learn and use a real editor next time, is the motto. All strings are verified and working.

Cheers all. Looking forward to contributing in other ways to this project.

Aniruddha "Karim" Shankar