Hi Hegedüs,

I think the best thing to do is mail your file to this list address so Thomas can commit it to CVS.

Thomas, might it be an idea to give out accounts for translators to CVS? Maybe setup a seperate translators-list as well?

Regards, Sjon

Hegedüs Ervin wrote:

Hello,

my name is Ervin Hegedus, I'm new on this list, and in users of RoundCube.

I live in Hungary, and our users uses this program with hungarian language, so I made a new, hungarian translation.

My question is: where can i post the "language" files?

thanks:

a.

hello all,

Hi Hegedüs,

<note> FYI, in hungarian language, the first part of person name is the surname. my first name is Ervin. </note>

I think the best thing to do is mail your file to this list address so Thomas can commit it to CVS.

ok, he drop me an answer to direct for my first mail - it was also direct to him.

before i send those files, please help me in two expressions:

• "prefer html"
• "pretty date"

i know, what do they mean, but i can't find any good expression to translate - those may be too long...

anyway, i find your roadmap, you wrote, you would like to make better different charsets support. this is a very big problem in our language.

RoundCube uses AJAX, AJAX uses UTF8 - as i know. in the code, i find more places you don't encode the strings. (and some browsers point that strings badly, eg: FF, Opera, others indicate JS error, eg: IE)

i made some correction to resolve these errors, example:

• if user switch mail folder (eg: from inbox to trash), and target folder

contains mail(s), and a mail has localized sender/subject, error occur.

and so, may be i find a bug: if i get a mail, what contains an attachment, and its extension is ".bin", and filename contains localized characters, i don't see the attachment. if extension is "popular" (eg: ".xls"), and filename contains strange chars, when i want to save attachment, funny IE save it on some interesting filename...

do you have any convention for coding/sending patches/anything?

(sorry for my english :))

bye:

airween