Hello,

I've revised and updated the Persian translations suggested by Anoosh. The resulting translation files are attached (and then detached ;D).

I used Persian words instead of the original English words in translation where possible (e.g. رایانامه instead of ایمیل and خادم instead of سرور). Also I changed the alignment of mixed Persian-English strings so that they are shown correctly in a Right-to-Left layout.

Thanks to Anoosh and thank you for your great free/open source software.

BTW, are there any Persian-speaking/Iranian developers involved in your project?

On 10/2/07, Anoosh anoosher2003@yahoo.com wrote:

Hi

Updated Persian translation is attached.

P.S. I read about people having to confirm the translations, if it's done like this, tell me how exactly they should confirm. (because I do know some friends and others who use RoundCube with Persian language)

Regards

Ardnoosh

---

Pinpoint customers http://us.rd.yahoo.com/evt=48250/*http://searchmarketing.yahoo.com/arp/sponsoredsearch_v9.php?o=US2226&cmp=Yahoo&ctv=AprNI&s=Y&s2=EM&b=50who are looking for what you sell.

*Detachments* -The following attachments have been detached and are available for viewing.

• http://detached.gigo.com/rc/cf/GP4UXk7N/labels.inc
• http://detached.gigo.com/rc/cf/GP4UXk7N/messages.inc

Only click these links if you trust the sender, as well as this message.

---

List info: http://lists.roundcube.net/dev/